Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Umlenkstern
Portuguese translation:
pinhão da corrente
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Jul 17, 2017 11:19
6 yrs ago
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Umlenkstern
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Serra elétrica
"Für einen reibungslosen Betrieb sorgen ein kugelgelagerter Umlenkstern und das Kettenölsystem. "
Penso que será "sprocket nose" em inglês.
Obrigada desde já!
Penso que será "sprocket nose" em inglês.
Obrigada desde já!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | pinhão da corrente |
ahartje
|
| 3 | Estrela Reversora |
Luiz Nogueirão
|
Proposed translations
15 mins
Selected
pinhão da corrente
So kenne ich das Ding.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada :)"
39 mins
Luiz Nogueirão
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to German, German to Portuguese
Estrela Reversora
Pelo que entendi se trata de um componente de uma serra elétrica?
Encontrei o termo em português no site do fabricante.
Encontrei o termo em português no site do fabricante.
Something went wrong...