This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 17, 2017 09:15
6 yrs ago
English term
Combination slider
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Il settore è quello delle macchine avvolgitrici. Per questo termine non trovo una traduzione che mi sembri soddisfacente. Grazie per i s suggerimenti
Proposed translations
(Italian)
| 4 | dispositivo/sistema di scorrimento combinato |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | (testa con ) combinazione slider / cinghia |
martini
|
Proposed translations
37 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1317
3 hrs
(testa con ) combinazione slider / cinghia
oppure
testa combinata slider / cinghia
oppure testa sistema slider / cinghia combinati
come immaginavo, "combination" riguarda la combinazione di slider e belt insieme
Compatible 9" combination
slider/belt head
http://www.jovil.net/products/microprocessor-controlled-toro...
e più sotto si legge
With Slider System
With Belt System
cofili.com/prodotti/marsilliwm16-avvolgitrice-lineare-261.html
Testa slider/cinghia per avvolgimento. 9" per JV200. Prodotti. Avvolgitrici per elettromeccanica pesante • Avvolgitrici lineari • HEDRICH Impianti e macchine per ...
la pagina non esiste più, macchina venduta
la home page dice:
Cofili commercializes linear and toroidal winding machines, production lines of electric motors and auxiliary equipments
Cofili commercializza macchine avvolgitrici lineari e toroidali, linee di produzione di motori elettrici e attrezzature ausiliarie
http://cofili.com/prodotti/avvolgitrici-per-elettromeccanica...
testa combinata slider / cinghia
oppure testa sistema slider / cinghia combinati
come immaginavo, "combination" riguarda la combinazione di slider e belt insieme
Compatible 9" combination
slider/belt head
http://www.jovil.net/products/microprocessor-controlled-toro...
e più sotto si legge
With Slider System
With Belt System
cofili.com/prodotti/marsilliwm16-avvolgitrice-lineare-261.html
Testa slider/cinghia per avvolgimento. 9" per JV200. Prodotti. Avvolgitrici per elettromeccanica pesante • Avvolgitrici lineari • HEDRICH Impianti e macchine per ...
la pagina non esiste più, macchina venduta
la home page dice:
Cofili commercializes linear and toroidal winding machines, production lines of electric motors and auxiliary equipments
Cofili commercializza macchine avvolgitrici lineari e toroidali, linee di produzione di motori elettrici e attrezzature ausiliarie
http://cofili.com/prodotti/avvolgitrici-per-elettromeccanica...
Discussion