Glossary entry

Portuguese term or phrase:

barramento

English translation:

busbar

Added to glossary by Matheus Chaud
Jul 14, 2017 02:43
6 yrs ago
17 viewers *
Portuguese term

barramentos

Portuguese to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering usinas hidrelétricas
Entre as funções descritas na função de coordenação. em um currículo
- Reavaliação da análise de estabilidade de barramentos e vertedouros
Proposed translations (English)
3 +3 busbars
Change log

Jul 28, 2017 12:33: Matheus Chaud Created KOG entry

Discussion

Jennifer Byers Jul 21, 2017:
Dams not busbars Ok, well I'm not going to bother to post an answer - seems a bit ridiculous at this point. I suggest you just close the question without grading and say "answer found elsewhere" or whatever options they give you.
Cris Valadares (asker) Jul 21, 2017:
barramentos: barragens Jennifer Byers is right. The client says he meant dams.
Jennifer Byers Jul 14, 2017:
barragens? The fact that it's coupled with "vertedouros" suggests that something is perhaps wrong and it's meant to be "barragens e vertedouros" - dams and spillways. Barramento is busbar, but why its stability would be in question in the same sentence as a reference to a spillway is suspicious, at best!

Proposed translations

+3
10 mins
Selected

busbars

http://www.cbdb.org.br/documentos/Dicionário de Barragens A ...
galeria dos barramentos = busbar tunnel

busbars and spillways in the same text:
https://www.vssut.ac.in/lecture_notes/lecture1423184334.pdf
Peer comment(s):

agree Mario Freitas :
50 mins
Obrigado, Mario!
agree Margarida Ataide
7 hrs
Agradeço, Margarida!
agree Clauwolf
9 hrs
Grato, Clau!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search