Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Final issue
Spanish translation:
edición final / versión final
Added to glossary by
claudia bagnardi
Jul 13, 2017 15:21
6 yrs ago
English term
30 years translating law and finance
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Final issue
English to Spanish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Dredging
(Peter, now that I caught you online....) or other colleagues.
"As built or *final issue* drawings"
"As built or *final issue" specifications".
What's the issue here?
Thank you!!!!!!
Claudia
"As built or *final issue* drawings"
"As built or *final issue" specifications".
What's the issue here?
Thank you!!!!!!
Claudia
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | edición final |
Peter Guest
|
| 2 | expedición/emisión final |
Neil Ashby
|
Proposed translations
8 hrs
Peter Guest
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
33 yrs Ships, Engineering Marketing
Native in: English
Works in: Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
473
Selected
edición final
quizás versión final.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Peter. Perdón por la tardanza. Me tomé la libertad de incluir "versión final" en el open glossary. Thanks Neil. "
45 mins
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...