Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
figurazione ritmica
English translation:
rhythmic figure
Added to glossary by
Antonella C
Jul 13, 2017 12:10
6 yrs ago
2 viewers *
Italian term
figurazione ritmica
Italian to English
Art/Literary
Music
strumenti a percussione
"occorrerà valutare la figurazione ritmica da suonare"
Proposed translations
(English)
4 +1 | rhythmic figure | Fiona Grace Peterson |
Change log
Jul 13, 2017 12:10: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jul 13, 2017 12:10: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
rhythmic figure
Within the context of film music, Claudia Gorbman defines an obstinate as a repeated melodic or rhythmic figure that propels scenes that lack dynamic visual action.
https://en.wikipedia.org/wiki/Ostinato
The first movement of the Second Symphony begins, like the other three, with a rhythmic ostinato, this one loaded with C minor foreboding. Another prominent feature of the Lento introduction, following eerie bell sounds, is a heavily emphasised rhythmic figure – just two notes with a tiny rest between them – which is to motivate much of what follows.
Il primo movimento della Seconda Sinfonia inizia, come i successivi tre, con un ritmo ostinato, carico di un profetico do minore. Altro elemento evidente del Lento introduttivo, dopo i rintocchi misteriosi delle campane, è la figurazione ritmica molto
enfatizzata – due semplici note inframezzate da una piccola pausa – che sembra determinare quasi tutto quel che segue.
https://www.chandos.net/chanimages/Booklets/CH10895.pdf
https://en.wikipedia.org/wiki/Ostinato
The first movement of the Second Symphony begins, like the other three, with a rhythmic ostinato, this one loaded with C minor foreboding. Another prominent feature of the Lento introduction, following eerie bell sounds, is a heavily emphasised rhythmic figure – just two notes with a tiny rest between them – which is to motivate much of what follows.
Il primo movimento della Seconda Sinfonia inizia, come i successivi tre, con un ritmo ostinato, carico di un profetico do minore. Altro elemento evidente del Lento introduttivo, dopo i rintocchi misteriosi delle campane, è la figurazione ritmica molto
enfatizzata – due semplici note inframezzate da una piccola pausa – che sembra determinare quasi tutto quel che segue.
https://www.chandos.net/chanimages/Booklets/CH10895.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...