Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
inatacable
English translation:
incorrodible cathode
Added to glossary by
patinba
Jul 12, 2017 15:23
6 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Spain
Natural sounding Translations
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
inatacable
Spanish to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
aluminium extrusion
PRINCIPIO DEL ANODIZADO
Si se llena una cuba con agua hecha conductora por la adición de una pequeña cantidad de ácido, de base o de sal y si en este electrolito, se dispone de un cátodo (polo negativo), inatacable (níquel o plomo) y un ánodo de aluminio, se observa un desprendimiento de hidrógeno en el cátodo y ningún desprendimiento en el ánodo.
This efers to an electrolyte. "inatacable" has got me stumped a bit, may refer to neutrality-I´m not sure.
Si se llena una cuba con agua hecha conductora por la adición de una pequeña cantidad de ácido, de base o de sal y si en este electrolito, se dispone de un cátodo (polo negativo), inatacable (níquel o plomo) y un ánodo de aluminio, se observa un desprendimiento de hidrógeno en el cátodo y ningún desprendimiento en el ánodo.
This efers to an electrolyte. "inatacable" has got me stumped a bit, may refer to neutrality-I´m not sure.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | incorrodible anode |
patinba
|
Change log
Jul 17, 2017 17:24: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+1
44 mins
Selected
incorrodible anode
Galvanic Action - Mike Holt
www.mikeholt.com/mojonewsarchive/all-html/html/galvanic-act...
Jan 25, 2001 - Zinc is the common choice for such sacrificial "anodes", and ... Current may be provided by sacrificial anodes or through incorrodible anodes in an .... 304 stainless can't stay in the pool for long periods and aluminum dissolves ...
High quality Titanium Alloy Insulated Cable Connectors;Die forged ...
www.abccable.net/high-quality-titanium-alloy-insulated-cabl...
Air Conditioner Drain Pipe Alloy Seamless Steel Tubes Aluminum Alloy Extruded Pipe . ... Die forged; Incorrodible;China Manufacturer;OEM service; DIN Standard. ... terminal blocks, cable accessories, fuse accessories. anode, PbO2 Ti anode ...
Patent US4175027 - Apparatus for recovering zinc from residues ...
https://encrypted.google.com/patents/US4175027?cl=es
Nov 20, 1979 - Metal cathodes were advantageously used of the aluminum alloy type, .... The anode is formed from an incorrodible material on which the ...
www.mikeholt.com/mojonewsarchive/all-html/html/galvanic-act...
Jan 25, 2001 - Zinc is the common choice for such sacrificial "anodes", and ... Current may be provided by sacrificial anodes or through incorrodible anodes in an .... 304 stainless can't stay in the pool for long periods and aluminum dissolves ...
High quality Titanium Alloy Insulated Cable Connectors;Die forged ...
www.abccable.net/high-quality-titanium-alloy-insulated-cabl...
Air Conditioner Drain Pipe Alloy Seamless Steel Tubes Aluminum Alloy Extruded Pipe . ... Die forged; Incorrodible;China Manufacturer;OEM service; DIN Standard. ... terminal blocks, cable accessories, fuse accessories. anode, PbO2 Ti anode ...
Patent US4175027 - Apparatus for recovering zinc from residues ...
https://encrypted.google.com/patents/US4175027?cl=es
Nov 20, 1979 - Metal cathodes were advantageously used of the aluminum alloy type, .... The anode is formed from an incorrodible material on which the ...
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: It's the cathode, not the anode.
1 hr
|
|
Just seen what you mean, indeed it says cathode in the text.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok, I´m going with this one, thanks"
Discussion