1) Crochet hair is a method of adding hair extensions to your hair by means of a hooked needle.
2) When we talk about crochet braids, it’s not about the hair itself, but it’s actually the method being used in adding the hair. Crochet braiding is a technique of adding hair extensions. (http://beautifieddesigns.com/crochet-braids/)

Заплетают афрокосички и потом к ним, с помощью крючка, приплетают/добавляют пряди волос (искусственных, как правило). Вот тут хорошо показано: https://www.youtube.com/watch?v=uGayjRisvuI&t=250s

Так как у вас нет контекста, то речь может идти как о самих прядях для наращивания (http://tinyurl.com/ybtu7aau), так и о технике.
Соответственно и варианты перевода:
- волосы/пряди для афронаращивания или волосы для наращивания на афрокосах
- афронаращивание крючком или наращивание (крючком) на афрокосы

Сами накладки могут быть абсолютно разные: и кучерявые, и прямые. Вот тут много вариантов: http://www.hairstopandshop.com/shop/pc/CROCHET-BRAIDS-c136.h...