Jul 10, 2017 14:26
6 yrs ago
English term
United States
Professional & Experienced Translator
Native in: English 
, Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to English, and 3 more.
Ion Overload
English to Norwegian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Star Wars: The Old Republic
Increases the damage dealt by Ion Overload by %. In addition, while Ion Cell is active, High Impact Bolt triggers a blast from Ion Cell that hits the target and up to 4 additional enemies within 5 meters. Does not damage sleeping, lifted, or incapacitated enemies.
Proposed translations
(Norwegian)
| 2 | ion-overbelastning |
Siri Marum
|
Proposed translations
21 mins
Siri Marum
Portugal
Portugal
Native in Norwegian
Specializes in field
Portugal
20 years experience at your service
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian
Related KudoZ points
:
4
Selected
ion-overbelastning
Så det passer til "ion-celle" som jeg foreslo på den andre. (Det finnes jo et lignende ord i virkeligheten (litium-ion-celle), så det går vel an å bare bruke det?)
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk for hjelpen. Det var snakk om et videospill så vet ikke hvor relevant svaret er til det. Men i annen kontekst er du nok på rett spor :)"
Something went wrong...