Jul 5, 2017 13:28
6 yrs ago
2 viewers *
Italian term
SOGGETTI NON ESTINTI
Italian to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Dati relativi al soggetto non estinto
Informations demandées dans un formulaire de l'Agenzia delle Entrate
Informations demandées dans un formulaire de l'Agenzia delle Entrate
Proposed translations
(French)
| 4 | personne décédée |
Muriel Muller
|
| 3 | peronnes en vie |
Francine Alloncle
|
Proposed translations
20 mins
Muriel Muller
France
France
Native in French
France
25 years' experience in business
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
personne décédée
Declined
Je proposerais "personne décédée", mais il y a très peu de contexte. Cela a-t-il un sens dans votre document ?
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2017-07-05 13:50:28 GMT)
--------------------------------------------------
Oups pardon ! personne NON décédée !!!
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2017-07-05 13:50:28 GMT)
--------------------------------------------------
Oups pardon ! personne NON décédée !!!
Reference:
1 hr
peronnes en vie
Declined
ou personnes vivantes
Discussion
comme il s'agissait d'une société j'ai effectivement opté pour société non radiée
Merci à tous
,