Jul 5, 2017 09:32
6 yrs ago
1 viewer *
English term
I give you my word
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
spent caustic scrubber liquor
English to German
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Liebe KollegInnen,
spent caustics sind Ablaugen (verbrauchte Laugen) und scrubber liquor ist die Waschflüssigkeit. Sind spent caustic scrubber liquor dann einfach nur Ablaugen oder verbrauchte alkalische Waschflüssigkeit?
In order to reduce the organic load discharged to waste water treatment from the ***spent caustic scrubber liquor*** originating from the removal of H2S from the cracked gases, BAT is to use stripping.
The scrubbing of the cracked gases with a regenerative (amine) solvent to remove acid gases, mainly H2S, to reduce the load on the downstream **caustic scrubber**
hier sind die caustic srubbers nur Lauge(n)wäscher
DiV
Noe
spent caustics sind Ablaugen (verbrauchte Laugen) und scrubber liquor ist die Waschflüssigkeit. Sind spent caustic scrubber liquor dann einfach nur Ablaugen oder verbrauchte alkalische Waschflüssigkeit?
In order to reduce the organic load discharged to waste water treatment from the ***spent caustic scrubber liquor*** originating from the removal of H2S from the cracked gases, BAT is to use stripping.
The scrubbing of the cracked gases with a regenerative (amine) solvent to remove acid gases, mainly H2S, to reduce the load on the downstream **caustic scrubber**
hier sind die caustic srubbers nur Lauge(n)wäscher
DiV
Noe
Proposed translations
(German)
| 3 | verbrauchte Waschlauge |
Herbmione Granger
|
Proposed translations
9 days
Herbmione Granger
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
An American scholar based in Germany
Native in: English (Variant: US)
Works in: French to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
verbrauchte Waschlauge
oder "verbrauchte (alkalische) Waschflüssigkeit"
http://www.freepatentsonline.com/DE3903975A1.html
Letzte 2 Saetze: "Die verbrauchte, trübe Waschlauge wurde ohne Zusatzbehandlung über eine Filterpresse gegeben. Das Filtrat wurde in die Knopffabrikation rückgeführt."
In English, this is called "spent caustic scrubber/scrubbing liquor" or simply "spent caustic." https://www.energy.siemens.com/br/pool/hq/industries-utiliti...
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2017-07-14 21:07:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Stimmt. Waschflüssigkeit > scrubber liquor :)
http://www.freepatentsonline.com/DE3903975A1.html
Letzte 2 Saetze: "Die verbrauchte, trübe Waschlauge wurde ohne Zusatzbehandlung über eine Filterpresse gegeben. Das Filtrat wurde in die Knopffabrikation rückgeführt."
In English, this is called "spent caustic scrubber/scrubbing liquor" or simply "spent caustic." https://www.energy.siemens.com/br/pool/hq/industries-utiliti...
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2017-07-14 21:07:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Stimmt. Waschflüssigkeit > scrubber liquor :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, habe alkalische Waschflüssigkeit genommen, Waschflüssigkeit für scrubber liquor in Kundenglossar"
Something went wrong...