Feb 12, 2004 03:24
20 yrs ago
English term
capability curve of a generator
Homework / test
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Used in operating an electric generator
Proposed translations
(Russian)
3 +4 | кривая нагрузочной способности генератора | Nik-On/Off |
5 +2 | кривая потенциала генератора | Alexander Demyanov |
5 +2 | кривая мощности (производительности) генератора | Levan Namoradze |
Proposed translations
+4
4 hrs
Selected
кривая нагрузочной способности генератора
Если имеется ввиду кривая, определение которой дано в следующем глоссарии:
http://www.wapa.gov/crsp/info/dictnary.htm
Capability: The maximum load that a generating unit, generating station, or other electrical apparatus can carry under specified conditions for a given period of time without exceeding approved temperature and stress limits.
Capability Curve: A curve drawn to show the limits of reactive and kilowatt loads that a generator can tolerate without overheating or becoming unstable.
то, похоже, что она может называться "кривая нагрузочной способности"
http://www.wapa.gov/crsp/info/dictnary.htm
Capability: The maximum load that a generating unit, generating station, or other electrical apparatus can carry under specified conditions for a given period of time without exceeding approved temperature and stress limits.
Capability Curve: A curve drawn to show the limits of reactive and kilowatt loads that a generator can tolerate without overheating or becoming unstable.
то, похоже, что она может называться "кривая нагрузочной способности"
Peer comment(s):
agree |
Olga Judina
: http://www.css-mps.ru/zdm/08-2002/02129-2.htm
1 hr
|
спасибо
|
|
agree |
Lyudmila Rusina
1 hr
|
спасибо
|
|
agree |
odaj
2 hrs
|
спасибо
|
|
agree |
Victor Sidelnikov
3 hrs
|
спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot Dmitrii! You're a real pro, and your reference to the glossary is an indication of this. "
+2
9 mins
кривая потенциала генератора
-
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-02-12 03:40:14 GMT)
--------------------------------------------------
или мощности генератора
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-02-12 03:40:14 GMT)
--------------------------------------------------
или мощности генератора
Peer comment(s):
agree |
Protradit
: кривая мощности генератора
1 hr
|
disagree |
Victor Sidelnikov
: потенциал - точно не подходит, у генераторов нет такой характеристики
2 hrs
|
agree |
Hadjismel
: кривая мощности
2 hrs
|
agree |
Ol_Besh
: кривая мощности генератора
9 hrs
|
+2
4 hrs
кривая мощности (производительности) генератора
.
Discussion