Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
impulse statement
Polish translation:
referat wprowadzający do dyskusji
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 1, 2017 16:31
6 yrs ago
1 viewer *
English term
impulse statement
English to Polish
Art/Literary
Government / Politics
Sprawozdanie z warsztatów zorganizowanych przez Dyrekcję Generalną ds. Zdrowia Komisji Europejskiej.
(...) Impulse statements were given by: ... (...)
Spontaniczne oświadczenia??? (Longman dictionary: Impulse: a sudden strong desire to do something before thinking whether it is a sensible thing to do).
(...) Impulse statements were given by: ... (...)
Spontaniczne oświadczenia??? (Longman dictionary: Impulse: a sudden strong desire to do something before thinking whether it is a sensible thing to do).
Proposed translations
(Polish)
| 3 | referat wprowadzający do dyskusji |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +1 | wystąpienie zagajające dyskusję |
Kamila Sławińska
|
Change log
Jul 23, 2017 17:43: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
122
Selected
referat wprowadzający do dyskusji
These are a series of opening statements meant to motivate (provide the impulse) to further discussion.
ccccccccc
Continuing an 18-year long tradition of successful international conferences and trade shows held in Wels/Austria, the World Sustainable Energy Days 2010 showcased outstanding sustainable energy projects and technologies and offered information on major European and international policy developments. The international conference provided a key forum for presenting sustainable energy solutions, for planning political initiatives, and for launching projects and starting partnerships. It aimed at presenting new impulses to the participating experts and decision makers as they meet the challenge of transforming the world's energy systems towards sustainability.
http://www.wsed.at/en/reviews/wsed-2010/review-2010.html
ccccccc
An example of an impulse statement:
https://www.businesseurope.eu/sites/buseur/files/media/impor...
ccccc
Referaty wprowadzające do dyskusji wygłoszą:
Anna Głąb (KUL) - O tragicznych dylematach i ukrytości Boga. Na marginesie powieści Milczenie Shusaku Endo
Paweł Fortuna (KUL) i Joanna Pisarek (PSINEMA) - O ekranizacji Milczenia: perspektywa psychologiczna
3 kwietnia 2017, godz. 15.00
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
Centrum Transferu Wiedzy, s. CTW113
https://www.facebook.com/instytutpsychologiikul/posts/752865...
ccccccc
Anna Arno. 4 H. Michalski, Referat (wprowadzający do dyskusji),
https://books.google.com/books?id=fM9-AwAAQBAJ&pg=PT619&lpg=...
ccccccccccccccccccc
Baculewski Krzysztof, 2000, referat wprowadzający do dyskusji nt. „Analiza w procesie komunikacji muzycznej”, „Muzyka”, nr 4. Bartos-Chmielewska Aleksandr
https://books.google.com/books?id=_XrkBgAAQBAJ&pg=PA263&lpg=...
ccccccccc
(wystąpienie wprowadzające do dyskusji). „Current Issues of Finance and ... (referat wprowadzający w ramach panelu wstępnego). Konferencja naukowa
https://books.google.com/books?id=sPgvemjbVHgC&pg=PA43&lpg=P...
cccccccccccccccccccccc
Referat wprowadzający do dyskusji nad tezami programowymi na V Kongres Spółdzielczości. Przed omówieniem tez na V Kongres
http://smcichykacik.pl/news/59/31/Referat-wprowadzajacy-do-d...
ccccccccc
Continuing an 18-year long tradition of successful international conferences and trade shows held in Wels/Austria, the World Sustainable Energy Days 2010 showcased outstanding sustainable energy projects and technologies and offered information on major European and international policy developments. The international conference provided a key forum for presenting sustainable energy solutions, for planning political initiatives, and for launching projects and starting partnerships. It aimed at presenting new impulses to the participating experts and decision makers as they meet the challenge of transforming the world's energy systems towards sustainability.
http://www.wsed.at/en/reviews/wsed-2010/review-2010.html
ccccccc
An example of an impulse statement:
https://www.businesseurope.eu/sites/buseur/files/media/impor...
ccccc
Referaty wprowadzające do dyskusji wygłoszą:
Anna Głąb (KUL) - O tragicznych dylematach i ukrytości Boga. Na marginesie powieści Milczenie Shusaku Endo
Paweł Fortuna (KUL) i Joanna Pisarek (PSINEMA) - O ekranizacji Milczenia: perspektywa psychologiczna
3 kwietnia 2017, godz. 15.00
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
Centrum Transferu Wiedzy, s. CTW113
https://www.facebook.com/instytutpsychologiikul/posts/752865...
ccccccc
Anna Arno. 4 H. Michalski, Referat (wprowadzający do dyskusji),
https://books.google.com/books?id=fM9-AwAAQBAJ&pg=PT619&lpg=...
ccccccccccccccccccc
Baculewski Krzysztof, 2000, referat wprowadzający do dyskusji nt. „Analiza w procesie komunikacji muzycznej”, „Muzyka”, nr 4. Bartos-Chmielewska Aleksandr
https://books.google.com/books?id=_XrkBgAAQBAJ&pg=PA263&lpg=...
ccccccccc
(wystąpienie wprowadzające do dyskusji). „Current Issues of Finance and ... (referat wprowadzający w ramach panelu wstępnego). Konferencja naukowa
https://books.google.com/books?id=sPgvemjbVHgC&pg=PA43&lpg=P...
cccccccccccccccccccccc
Referat wprowadzający do dyskusji nad tezami programowymi na V Kongres Spółdzielczości. Przed omówieniem tez na V Kongres
http://smcichykacik.pl/news/59/31/Referat-wprowadzajacy-do-d...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za pomoc, Frank MacroJanus"
+1
2 hrs
Kamila Sławińska
United States
United States
Native in Polish
United States
New Yorker. Good with words and people.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
wystąpienie zagajające dyskusję
Mało kontekstu, ale... Poguglałam trochę i wydaje mi się, że chodzi o prezentację, która ma sprowokowac uczestników warsztatów do dalszej dyskusji.
Note from asker:
| dziękuję |
Discussion
11h45 – 12h15 “Joint Initiative on Standardisation: Vision and Activities”
Impulse-Statement (10 minutes), followed by an audience debate
(Mr Piet-Hein Daverveldt, Managing Director NEN, VicePresident
Finance, CEN
http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/16475/attachments/1/t...