Jun 26, 2017 09:19
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
medicine
English to Russian
Medical
Medical (general)
Research Project Description
French Health Care System
Average length of stay: less than 5 days (medicine, surgery, obstetrics) about 20 days (psychiatry)
(?) терапия
TIA!
Average length of stay: less than 5 days (medicine, surgery, obstetrics) about 20 days (psychiatry)
(?) терапия
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | терапия |
Marzena Malakhova
|
| 3 | консервативное лечение |
Elena Doroshenko
|
Proposed translations
+1
6 mins
Marzena Malakhova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Medicine, Pharmaceuticals, Cosmetics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
287
Selected
терапия
Вы правы, в этом контексте medicine обозначает терапию и противопоставляется хирургии.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
15 mins
Elena Doroshenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
En Ru: Each word is on its own place.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Chinese to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
154
консервативное лечение
консервативное лечение (медикаментозное) - как вариант противопоставления хирургическому вмешательству
Something went wrong...