This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 24, 2017 08:43
6 yrs ago
2 viewers *
English term
of which with related parties
English to French
Bus/Financial
Accounting
BILAN COMPTABLE, AUDIT FINANCIER
l expression figure dans l entête d un audit financier, jai du mal a saisir le sens
avec l'accord des parties liées ?
avec l'accord des parties liées ?
Proposed translations
(French)
2 | desquelles avec des parties apparentées | Ana Vozone |
Proposed translations
4 hrs
desquelles avec des parties apparentées
desquelles (p. example, opérations/transactions) avec des parties apparentées
https://www.google.pt/search?q="desqueles avec parties appar...
https://www.google.pt/search?q="desqueles avec parties appar...
Discussion
To start with, the 'of which' must refer back to something preceding — is this talking about, for example 'debts' or 'investments' etc. , this particular list 'of which' might be 'with related parties'?
And then 'related parties' — not sure that necessarily means they are 'liées', but again, entirely depends on who all the various 'parties' involved here are, and hence in which way they might be 'related' — presumably not in the sense of a 'family relationship' (though even that could be a possibility!)