،،،،،، لاتكون محل ثقه او تاثير للدخول الي

ترجمتي

English term (edited): not relied on or been induced to enter into

Example:
Each party acknowledges that it has not relied on or been induced to enter into this assignment by a representation or warranty other than those expressly set out in this document.
:مثال
يقرّ كل طرف بأنه لم يتّكل على أي عرض أو تعهّد أو يُستدرج إلى إبرام هذا الانتداب [أو الإعارة أو المهمة أو غير ذلك حسب غرض الاتفاق] سوى ما ورد النصُّ عليه صراحةً في هذا المستند

(note that representation and warranty are different from the usual تمثيل and كفالة)


--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2017-06-20 12:19:39 GMT)
--------------------------------------------------


@ Mojo

You can ask me here (use the neutral comment), not in the discussion entry because that is for discussing the question with the asker.

To answer you, in the term entry, I used the two relevant terms (relied on) and (induced to), in brief, as two separate terms.
Then, in the explanation you can see that I used OR with the full suggested sentence, as an example.

(by the way, my name is Farhat, not Farahat)

يقر كل طرف بأنه لم يستند على أي تعهد أو ضمانة ولم يتم إقناعه بأي تعهد أو ضمانة لإبرام هذا الالتزام سوى تلك المبينة صراحة في هذه الوثيقة