This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Programa Vivencial de Desarrollo de Alta Dirección
buques mercantes de comercio exterior
Jun 19, 2017 22:47
6 yrs ago
7 viewers *
Spanish term

pliegos de concursos

Spanish to English Other Other pliegos de concursos
Colaboración en la elaboración y análisis de pliegos de concursos privados de precios.
Logros alcanzados:
Informatización por planilla de cálculo del seguimiento de proyectos y control de ejecución.

No puedo encontrar una acepción para esta expresión.

¡Muchas gracias!
Proposed translations (English)
4 +1 tender specifications
4 +2 bid terms and conditions
3 tender documents

Proposed translations

+1
17 hrs
Selected

tender specifications

"Pliego" is the list of specifications for a tender.
And "concurso" is a tender (i.e. NOT the bid, IMHO).

http://ec.europa.eu/assets/eac/culture/calls/general/0114/sp...
http://ausschreibungstexte.siemens.com/tiplv/Data/English/(L...
Example sentence:

To support planners in the creation of tender specifications and project documentation, we provide specification texts ...

Reference:

http://www.linguee.es/espanol-ingles/search?query=pliego+de+concurso&source=auto

http://www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/tender+specifications.html

Peer comment(s):
agree Elizabeth Joy Pitt de Morales : Yes!
1 day 3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "MIL GRACIAS POR LA AYUDA."
+2
15 mins

bid terms and conditions

Bid Terms and Conditions - Procurement - Dalhousie University
https://www.dal.ca › Procurement › Surplus Materials
All bid submissions must be on Surplus Bid Form. It is not necessary for departments to submit a bid price unless a reserve price has been identified. Reserve ...
[PDF]general terms and conditions for submission of bids - swosu
www.swosu.edu/administration/busaffairs/bid-docs/general-te...
GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR SUBMISSION OF BIDS or RFP's ... When bidding an alternate this must be shown on the bid/quote and sufficient ...
Peer comment(s):
agree Patricia Fierro, M. Sc.
27 mins
Gracias Patricia!
agree Carlos Segura
11 hrs
Gracias!
Something went wrong...
16 hrs

tender documents

This is what I understand it is.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search