Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sheath
Danish translation:
sheath/kappe
Added to glossary by
Ann Louise Rodríguez
Jun 19, 2017 11:33
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Denmark
Marketing, fashion, cosmetic etc.
Native in: Danish 
, Spanish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Spanish to Danish, and 1 more.
Sheath
English to Danish
Medical
Medical (general)
Endoskop
This step comprises the following mandatory actions:
clean the sheath;
disassemble and clean the valves, pistons and other removable parts;
Pft ;)
clean the sheath;
disassemble and clean the valves, pistons and other removable parts;
Pft ;)
Proposed translations
(Danish)
| 5 | sheath |
Randi Stenstrop
|
| 4 +1 | præservativ, skede |
Poul Moller
|
Proposed translations
37 mins
Randi Stenstrop
Native in Danish
Works in field
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
sheath
I en sammenhæng som denne oversættes ordet normalt ikke, men bøjes på dansk. Det er fælleskøn.
Note from asker:
| Tak for hjælpen - jeg stødte dog på "kappe" i en tidligere oversættelse ;) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 mins
Poul Moller
Native in Danish
Manager, owner, translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Norwegian to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
4
præservativ, skede
Det er de ord, jeg kan slå op i medicinsk ordbog fra Gyldendal.
Jeg har dog ingen viden om emnet.
Jeg har dog ingen viden om emnet.
Note from asker:
| Tak for hjælpen - jeg stødte dog på "kappe" i en tidligere oversættelse ;) |
Something went wrong...