Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Adeguamento normativo
English translation:
regulatory compliance
Added to glossary by
Verocca71
Jun 13, 2017 19:43
6 yrs ago
22 viewers *
Italian term
Adeguamento normativo
Italian to English
Social Sciences
Medical: Pharmaceuticals
I need to translate "adeguamento normativo" in the below sentence and was wondering if statutory compliance is appropriate.
It's the sub title.
"Perché l’importante scadenza del Regolamento europeo sulla serializzazione e la tracciabilità farmaceutica può essere l’occasione per trasformare un adeguamento normativo in vantaggio competitivo."
Thanks!
It's the sub title.
"Perché l’importante scadenza del Regolamento europeo sulla serializzazione e la tracciabilità farmaceutica può essere l’occasione per trasformare un adeguamento normativo in vantaggio competitivo."
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | regulatory compliance |
mrrafe
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
regulatory compliance
In EN US we would say regulatory rather than statutory, because it's a regolamento, not a statuto, sulla serializzazione. Regulations are the details of how to administer a statute.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!!!"
Something went wrong...