Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
hydraulische Lose
English translation:
hydraulic release [mechanism]
Added to glossary by
Ana Krämer
Jun 13, 2017 13:38
6 yrs ago
2 viewers *
German term
Argentina
accurate and creative translations
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) 
, Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain)
Works in: German to English, English to German, English to Spanish, and 3 more.
hydraulische Lose
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Dämpfung
Beschreibung in einer Patentanmeldung:
Dämpfervorrichtung mit einer amplitudeselektiven gedrosselten *hydraulischen Lose*
Dämpfervorrichtung mit einer amplitudeselektiven gedrosselten *hydraulischen Lose*
Proposed translations
(English)
| 3 | hydraulic release [mechanism] |
Lancashireman
|
| 3 +2 | hydraulic backlash |
Sangeeta Joshi
|
References
| Lose |
Johanna Timm, PhD
|
| 2017 KIA |
Herbmione Granger
|
Proposed translations
14 mins
Selected
hydraulic release [mechanism]
seems likely
Note from asker:
| I think this term might fit. I kept googling and found the following link: https://books.google.com.ar/books?isbn=3642151477 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+2
20 mins
Sangeeta Joshi
India
India
Native in English
Works in field
India
Accurate and readable
Native in: English (Variant: UK) , Hindi 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
26
hydraulic backlash
P-AXIS-00103
Amount of mechanical backlash
Parameters
getriebe[i].lose
getriebe[i].lose < 0
Negative backlash, backlash between the moving machine part and the actual value encoder
getriebe[i].lose = 0
No backlash defined
https://infosys.beckhoff.com/italiano.php?content=../content...
getriebe[i].lose > 0
Positive backlash, backlash between the drive and the moving machine part
Amount of mechanical backlash
Parameters
getriebe[i].lose
getriebe[i].lose < 0
Negative backlash, backlash between the moving machine part and the actual value encoder
getriebe[i].lose = 0
No backlash defined
https://infosys.beckhoff.com/italiano.php?content=../content...
getriebe[i].lose > 0
Positive backlash, backlash between the drive and the moving machine part
Reference comments
5 hrs
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
94
Reference:
Lose
Lose, f. Spiel, toter Gang, Luft, Spielraum (Masch)/ backlash
A.Kučera, Wörterbuch der exakten Naturwissenschaften und Technik
A.Kučera, Wörterbuch der exakten Naturwissenschaften und Technik
8 hrs
Herbmione Granger
Germany
Germany
Native in English
Germany
An American scholar based in Germany
Native in: English (Variant: US)
Works in: French to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
8
Reference:
2017 KIA
Amplitude Selective Damping (ASD) shock absorbers... Hydraulic Rebound Stopper (HRS)
Something went wrong...