Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
instalacja rozlewcza
English translation:
decontamination truck
Added to glossary by
Małgorzata Mazurek
Jun 9, 2017 15:46
6 yrs ago
Polish term
Poland
PL EN translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
instalacja rozlewcza
Polish to English
Tech/Engineering
Military / Defense
crisis management
Cos takiego:
http://schwrpwroc.republika.pl/dodatki/sprzet/irs2.html
...siły wydzielane do przeciwdziałania zagrożeniom pożarowym, w ramach wsparcia służb cywilnych, wyposażone w zasadniczy sprzęt inżynieryjny, sprzęt chemiczny (instalacje rozlewcze na samochodach) i sprzęt ewakuacyjny.
http://schwrpwroc.republika.pl/dodatki/sprzet/irs2.html
...siły wydzielane do przeciwdziałania zagrożeniom pożarowym, w ramach wsparcia służb cywilnych, wyposażone w zasadniczy sprzęt inżynieryjny, sprzęt chemiczny (instalacje rozlewcze na samochodach) i sprzęt ewakuacyjny.
Proposed translations
1 hr
Mariusz Koch
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Dedicated and passionate linguist
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
decontamination truck
Jeżeli chodzi tu o tę samą instalację co w podanym przez Ciebie linku (Instalacja Rozlewczo-Sanitarna IRS-2) to było już kiedyś takie pytanie:
http://pol.proz.com/kudoz/polish_to_english/military_defense...
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/military_defense...
http://pol.proz.com/kudoz/polish_to_english/military_defense...
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/military_defense...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DZIĘKI!"
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
444
tank truck for disinfection, deactivation and decontamination (of vehicles, terrain, equipment and
Propozycja.
IRS special vehicles used for disinfection, deactivation and decontamination of vehicles, terrain, equipment and buildings,
https://en.wikipedia.org/wiki/Star_266
IRS special vehicles used for disinfection, deactivation and decontamination of vehicles, terrain, equipment and buildings,
https://en.wikipedia.org/wiki/Star_266
1 hr
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
(chemical/decontamination) dispensing system
Propozycja
Something went wrong...