Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
gélule nomade
German translation:
Praktische Kapselform
Added to glossary by
Andrea Halbritter
Jun 8, 2017 11:28
6 yrs ago
French term
France
MA, 22 years in the language sector
Native in: German
Works in: French to German, German
gélule nomade
French to German
Marketing
Nutrition
Nahrungsergänzungsmittel
Hallo!
Übersetze gerade technische Datenblätter von Nahrungsergänzungsmitteln.
Dabei immer wieder der Begriff "gélule nomade", z. B.
"Format gélule nomade facile à utiliser"
"Grâce à son format gélule nomade simple à utiliser"
usw.
Weiß jemand, was eine "gélule nomade" ausmacht bzw. wie die deutsche Entsprechung heißt? Handelt es sich einfach um magensaftresistente Kapseln?
Übersetze gerade technische Datenblätter von Nahrungsergänzungsmitteln.
Dabei immer wieder der Begriff "gélule nomade", z. B.
"Format gélule nomade facile à utiliser"
"Grâce à son format gélule nomade simple à utiliser"
usw.
Weiß jemand, was eine "gélule nomade" ausmacht bzw. wie die deutsche Entsprechung heißt? Handelt es sich einfach um magensaftresistente Kapseln?
Proposed translations
(German)
| 3 | Praktische Kapselform für unterwegs |
Susanne Schiewe
|
Proposed translations
1 day 29 mins
Selected
Praktische Kapselform für unterwegs
siehe Diskussion.
Danke, auch an Gisela für die Bestätigung!
Danke, auch an Gisela für die Bestätigung!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci! "
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/other/1402171-fo...