Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
best buys
Polish translation:
najbardziej efektywna alokacja zasobow
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-06-11 05:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 7, 2017 12:59
6 yrs ago
5 viewers *
English term
best buys
English to Polish
Medical
Other
WHO
kontekst:
The new set includes 16 interventions known as “best buys” within WHO's global action plan for the prevention and control of NCDs 2013-2020.
The effectiveness of the “best buys” has recently been re-examined and reaffirmed by the WHO Secretariat.
The new set includes 16 interventions known as “best buys” within WHO's global action plan for the prevention and control of NCDs 2013-2020.
The effectiveness of the “best buys” has recently been re-examined and reaffirmed by the WHO Secretariat.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | najbardziej efektywna alokacja zasobow |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +1 | najbardziej efektywne interwencje |
magdadh
|
Proposed translations
+3
38 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1126
Selected
najbardziej efektywna alokacja zasobow
Efektywna alokacja zasobów to podstawowy problem nauki o gospodarowaniu – ekonomii. Gospodarowanie dotyczy zasobów, które są ograniczone. Jeżeli jakiś zasób jest nieograniczony, występuje obficie i w ilościach większych niż ludzie go potrzebują, nie istnieje problem gospodarowania nim.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Alokacja_zasobów
https://pl.wikipedia.org/wiki/Alokacja_zasobów
Peer comment(s):
| agree |
Roman Kozierkiewicz
: lub "najlepsze rozwiązanie" wraz z pozdrowieniami
10 mins
|
|
Dziękuję Romanie. Pozdrawiam wzajemnie.
|
|
| agree |
magdadh
: Lepsza opcja, unika dwuznaczności ''efektywności'' - czyli może rozwiązanie/interwencja zapewniająca najbardziej efektywną alokację...
16 mins
|
|
Music to me ears. Thank you kindly, Magda.
|
|
| agree |
Aleksandra Wójcik
2 hrs
|
|
Dziękuję Aleksandro.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
21 mins
najbardziej efektywne interwencje
Taki sobie pomysł, chodzi zapewne o działania które mają najlepszy wskaźnik skuteczności do kosztów.
Discussion
[ciepnij jak ciepnij, ale długo ten garbedź rozszyfrowywałam, kupuję]
---
pojawia się też w samym sprawozdaniu ŚOZ - http://www.who.int/nmh/publications/best_buys_summary.pdf