Jun 4, 2017 20:16
6 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
auf und zu
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Bedingt durch die Optimierung eines PWM-Zyklus während des Lastausgleichs, fahren im System montierte Stellantriebe zu unterschiedlichen Zeiten auf und zu
auf und zu зд. для приводов
auf und zu зд. для приводов
Proposed translations
(Russian)
| 2 +1 | здесь: включаются и выключаются |
Edgar Hermann
|
| 3 | раскрываются и закрываются |
Yuri Dubrov
|
| 3 | 1) осуществляют открытие и закрытие; 2) выполняют открытие и закрытие |
Auto
|
Proposed translations
+1
11 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
1382
Selected
здесь: включаются и выключаются
полагаю в этом контексте так....
или
активируются и деактивиоуются
срабатывют и выключаются
или
активируются и деактивиоуются
срабатывют и выключаются
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
967
раскрываются и закрываются
такой тоже вариант возможен
9 hrs
1) осуществляют открытие и закрытие; 2) выполняют открытие и закрытие
fahren im System montierte Stellantriebe zu unterschiedlichen Zeiten auf und zu.
исполнительные механизмы, установленные в системе, в различные моменты времени осуществляют (выполняют) открытие и закрытие.
исполнительные механизмы, установленные в системе, в различные моменты времени осуществляют (выполняют) открытие и закрытие.
Something went wrong...