Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Connect ShareTM
Italian translation:
Connect Share TM
Added to glossary by
martini
Jun 1, 2017 12:25
6 yrs ago
English term
Connect ShareTM
English to Italian
Other
Furniture / Household Appliances
Smart TV
https://www.amazon.co.uk/dp/B01LB0V4IY
Samsung UE40K5502 40 -inch LCD 1080 pixels 400 Hz TV
40" / 101cm Smart TV
Full HD - 1920 x 1080
PQI - 400
Anynet + (HDMI-CEC), Connect ShareTM
Bluetooth
Samsung UE40K5502 40 -inch LCD 1080 pixels 400 Hz TV
40" / 101cm Smart TV
Full HD - 1920 x 1080
PQI - 400
Anynet + (HDMI-CEC), Connect ShareTM
Bluetooth
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Connect Share TM |
martini
|
| 4 | ConnectShare |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Jun 1, 2017 12:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 3, 2017 08:01: martini Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
Connect Share TM
è un marchio registrato
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-06-01 12:30:48 GMT)
--------------------------------------------------
Connect ShareTM
For the guest who wants to play music, watch a movie or review photos, a USB port and the Samsung ConnectShare™ application make connectivity easy. Guests simply plug in a USB drive, camera or other USB device and use the remote control to let the entertainment be
http://displaysolutions.samsung.com/hospitality-display/deta...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-06-01 12:30:48 GMT)
--------------------------------------------------
Connect ShareTM
For the guest who wants to play music, watch a movie or review photos, a USB port and the Samsung ConnectShare™ application make connectivity easy. Guests simply plug in a USB drive, camera or other USB device and use the remote control to let the entertainment be
http://displaysolutions.samsung.com/hospitality-display/deta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
107
ConnectShare
È un nome di prodotto che non si traduce, essendo anche presente l'indicazione TM del marchio registrato.
Si tratta di una funzione di collegamento di dispositivi esterni mediante connettore USB:
http://www.samsung.com/it/consumer/tv-av/tv/hd/UE32F5000AKXZ...
"Con ConnectShare Movie ti basta collegare la tua penna USB o il tuo HDD al televisore per sfruttare al meglio i tuoi contenuti, dalle foto alla musica e ai film. Da oggi puoi usufruire di un’ampia gamma di contenuti direttamente sul televisore stando comodamente seduto sul tuo divano".
Si tratta di una funzione di collegamento di dispositivi esterni mediante connettore USB:
http://www.samsung.com/it/consumer/tv-av/tv/hd/UE32F5000AKXZ...
"Con ConnectShare Movie ti basta collegare la tua penna USB o il tuo HDD al televisore per sfruttare al meglio i tuoi contenuti, dalle foto alla musica e ai film. Da oggi puoi usufruire di un’ampia gamma di contenuti direttamente sul televisore stando comodamente seduto sul tuo divano".
Something went wrong...