Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
judgment transcript
Polish translation:
protokół (z ogłoszenia) wyroku/decyzji/postanowienia (sądu)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-06-05 08:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 1, 2017 09:57
6 yrs ago
23 viewers *
English term
judgment transcript
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
Sprawa cywilna dotycząca opieki nad dziećmi.
Jedno z końcowych postanowień:
13. A transcript of today's judgment shall be made available to the parties at public expense.
The father's solicitors shall take lead in obtaining the said transcript;
Jedno z końcowych postanowień:
13. A transcript of today's judgment shall be made available to the parties at public expense.
The father's solicitors shall take lead in obtaining the said transcript;
Proposed translations
(Polish)
3 +2 | protokół (z ogłoszenia) wyroku/decyzji/postanowienia (sądu) | geopiet |
4 | odpis wyroku | Jahny |
References
Dodatkowe źródła | Mariusz Koch |
Change log
Jun 2, 2017 11:54: Darius Saczuk changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
protokół (z ogłoszenia) wyroku/decyzji/postanowienia (sądu)
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-06-01 10:06:23 GMT)
--------------------------------------------------
W y c i ą g.
PROTOKÓŁ OGŁOSZENIA WYROKU - https://goo.gl/d56vny
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-06-01 10:06:23 GMT)
--------------------------------------------------
W y c i ą g.
PROTOKÓŁ OGŁOSZENIA WYROKU - https://goo.gl/d56vny
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
odpis wyroku
IMHO
Example sentence:
A transcript of judgment is an exact copy of the judgment itself and is required when filing a judgment from District Court - Small Claims.
Peer comment(s):
agree |
Jacek Kloskowski
9 hrs
|
disagree |
LilianNekipelov
: No. It is the text typed by th ecourt reporter
20 hrs
|
Reference comments
2 days 4 hrs
Something went wrong...