Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fan-shaped screw
Italian translation:
vite/(bullone) a farfalla (see the context)
Added to glossary by
Silvia Nigretto
Jun 1, 2017 10:55
6 yrs ago
2 viewers *
English term
fan-shaped screw
English to Italian
Other
Furniture / Household Appliances
rack shelf
https://www.amazon.co.uk/dp/B06XW7J7LW
1. Please twist fine-tuning counterclockwise to ensure that the fine-tuning in the initial position before installation.
2. Remove the square insert pad from screw, insert it into the fixing screw hole.
3. Stretch the frame to installation postion on both ends (the length of the actual need), and make both ends aligned with the metope.
4. Tighten the fan-shaped screw to fix the length of the shelf enable small tube length is not retracted.
5. Place the rack to the installation position, twist fine-turning knob on both sides clockwise,to make both ends against the metope until firmly hold the top
cfr immagini con istruzioni
1. Please twist fine-tuning counterclockwise to ensure that the fine-tuning in the initial position before installation.
2. Remove the square insert pad from screw, insert it into the fixing screw hole.
3. Stretch the frame to installation postion on both ends (the length of the actual need), and make both ends aligned with the metope.
4. Tighten the fan-shaped screw to fix the length of the shelf enable small tube length is not retracted.
5. Place the rack to the installation position, twist fine-turning knob on both sides clockwise,to make both ends against the metope until firmly hold the top
cfr immagini con istruzioni
Proposed translations
(Italian)
4 | vite/(bullone) a farfalla | Silvia Nigretto |
4 | vite a (forma di) ventaglio | Gaetano Silvestri Campagnano |
Change log
Jun 1, 2017 10:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 3, 2017 22:30: Silvia Nigretto Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Selected
vite/(bullone) a farfalla
Dalla foto, si vede una vite a farfalla come queste:
https://www.google.it/search?q="vite a farfalla"&hl=it&tbm=i...
L'inglese di queste descrizione vacilla un po' ogni tanto quindi "fan-shaped" potrebbe anche essere un errore. Non c'è corrispondenza con la foto...
A riprova, guarda in google com'è una Fan-shaped screw...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno11 ore (2017-06-02 22:07:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille Federica!
https://www.google.it/search?q="vite a farfalla"&hl=it&tbm=i...
L'inglese di queste descrizione vacilla un po' ogni tanto quindi "fan-shaped" potrebbe anche essere un errore. Non c'è corrispondenza con la foto...
A riprova, guarda in google com'è una Fan-shaped screw...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno11 ore (2017-06-02 22:07:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille Federica!
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Something went wrong...