English to Russian Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama comedy

Фрагмент транскрипта американского сериала All In The Family:

Archie, the next step is get them to pay me like a fella.
What do you mean by that?
Oh they're putting me on regular next week, but they're paying me less than they paid the man who used to run the forklift.
Oh well come on Irene, after all, it's a well-known fact that men are worth more than women.
[laughter]
Archie, have you been reading Playboy?
No, Irene, the Bible.
The Bible?
The Bible. And in the Bible it says God made man in his own image, and he made woman after, from a rib. A cheaper cut.

Сам фрагмент и детали можно посмотреть здесь: http://www.upworthy.com/archie-bunkers-brilliant-summary-of-...

Буду благодарна за удачный смешной вариант "A cheaper cut". Информации об имеющихся переводах на русский не нашла (скорее всего, его и нет).