Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
known as
Dutch translation:
aangeduid als
Added to glossary by
Willemina Hagenauw
May 26, 2017 08:43
6 yrs ago
1 viewer *
English term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
known as
English to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
Location release
The phrase "known as" throws me in this sentence:
We shall be entitled to: use the Recordings either as a sequence on its own or preceded, interlaced or followed by such other scenes as we see fit, and in respect of the Recordings used or adapted for use in the Programme, you irrevocably and unconditionally waive the benefits of and agree not to assert any provision of law known as "moral rights" or any similar laws of any jurisdiction.
Can anyone help?
We shall be entitled to: use the Recordings either as a sequence on its own or preceded, interlaced or followed by such other scenes as we see fit, and in respect of the Recordings used or adapted for use in the Programme, you irrevocably and unconditionally waive the benefits of and agree not to assert any provision of law known as "moral rights" or any similar laws of any jurisdiction.
Can anyone help?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | aangeduid als |
Natasha Ziada (X)
|
| 3 | bekend als |
Robert Rietvelt
|
Proposed translations
1 hr
Selected
aangeduid als
Ik denk ook dat je het niet al te ver moet zoeken, maar ik vind deze formulering hier beter passen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to every contributor!"
25 mins
Robert Rietvelt
Native in Dutch
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
6
bekend als
Precies wat er staat. Ik ben geen juridisch expert, dus wellicht is er een juridische term voor, maar hoe ik het lees....
Something went wrong...