Italian to English Tech/Engineering Engineering (general)

Gestione ciclo 520 con Dummy S0000BK999_XXXXXX se:
• 520 con attributo Buy planner = BOP (fatta eccezione per tutto quello utilizzato in montaggio generale che è rilasciato dal Planner Assembly)
• 520 con attributo Make planner = Assembly
Il planner è responsabile del rilascio di tutti Planned Order associati al proprio Planner Code indistintamente dal Plant di rilascio (fatta eccezione di errori d‘assegnazione), ma il Fulfillment di tali item è demandato a chi gestisce il ***ciclo d’appartenenza***.

I'm translating a Manufacturing Activity Planning file and I'm having trouble translating this sentence "ciclo d’appartenenza".

Thank you in advance for your suggestions!