This question was closed without grading. Reason: Errant question
May 24, 2017 10:35
6 yrs ago
English term
Words travel worlds ...
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) 
, Persian (Farsi)
Works in: English to French, Persian (Farsi) to French, French to English, and 4 more.
Sound
English to French
Art/Literary
Journalism
American History
The purpose of this paper is to research and critique Cold War politics in general and McCarthyism in particular
using, as much as possible, primary and secondary sound close to the time period in question.
The part where I am stuck is: primary and secondary sound close to the time period in question
using, as much as possible, primary and secondary sound close to the time period in question.
The part where I am stuck is: primary and secondary sound close to the time period in question
Proposed translations
(French)
| 3 | témoignages/déclarations |
Paolo Dagonnier
|
Proposed translations
20 hrs
Paolo Dagonnier
Belgium
Belgium
Native in French
Specializes in field
Belgium
Marketing, Tourism & Cinema
Native in: French (Variants: Canadian, Belgian, Standard-France)
Works in: English to French, Italian to French, French to English, and 2 more.
témoignages/déclarations
To sound signifie dans certains cas "sonder". Se pourrait-il que "sound", ici, se réfère à des témoignages/déclarations/preuves (écrites ou orales) variant en termes de proximité (primary or secondary) avec le pouvoir politique en question ?
Le mot à utiliser dépend bien sûr des preuves écrites utilisées dans le document.
Le mot à utiliser dépend bien sûr des preuves écrites utilisées dans le document.
Discussion
L'idée me semble être "la vision/le sentiment officiel/officieux en lien avec l'époque précise"