This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 22, 2017 06:20
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Albania
I translate your ideas
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Italian to Albanian, Albanian to English, and 1 more.
VoiceOver
English to Albanian
Other
Media / Multimedia
A feature that uses voice guidance to help visually impaired users center objects in the frame of their camera when taking pictures.
Proposed translations
(Albanian)
| 5 | Dublim i zërit |
Ritvan Bicaku
|
| 5 | zë i folësit |
Klementina Shahini
|
| 4 | Udhëzues zanor |
Erion Sata
|
Proposed translations
1 hr
Ritvan Bicaku
Albania
Albania
Native in Albanian
Albania
Experience built on hard work
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Dublim i zërit
Declined
VoiceOver- Dublim i Zërit
8 hrs
Erion Sata
Albania
Albania
Native in Albanian
Albania
Timely and professional language service
Native in: Albanian
Works in: Albanian to English, English to Albanian, Italian to Albanian
Udhëzues zanor
Declined
Not sure about the context but the idea is that of a voice guided feature of this product... NB the suggested term is used only in this context - not to be confused with voice over in terms of cinema or TV. cheers
14 hrs
Klementina Shahini
United States
United States
Native in Albanian
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English
zë i folësit
Declined
zë i folësit ( në film) - sipas fjalorit anglisht shqip të Pavli Qeskut
Something went wrong...