Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
post
Portuguese translation:
Lançar
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-05-20 20:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
post
Review requests and post write-offs
Perform WIP (work in progress) netting calculation and post
Post accounts receivable write-offs
Handling of pre-payments (cancelled pre-bills and reposting)
| 4 +4 | Lançar |
Soraya Guimarães Hoepfner
|
| 5 | Elaborar |
Débora Shefkiu
|
| 4 | enviar |
Linda Miranda
|
| 3 | emitir |
expressisverbis
|
Proposed translations
Germany
EN, FR, DE>PT-Br Transcreatio Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese
Lançar
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
enviar
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
emitir
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2017-05-17 13:22:51 GMT)
--------------------------------------------------
posted
contabilizado, lançado, registrado, publicado
http://www.babylon-software.com/define/116/English-to-Portug...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2017-05-17 13:23:55 GMT)
--------------------------------------------------
Talvez ficasse mesmo por "lançar", já que fala em "accounts".
Portugal
Native in Albanian and Portuguese
Native in: Albanian , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Albanian to Portuguese, Portuguese to Albanian, Albanian to English, and 33 more.
Something went wrong...