This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 15, 2017 13:40
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
www.ecomultiple.com
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Portuguese to Polish, English to Polish, and 3 more.
basque waistline
English to Polish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
wedding dresses
Basque Waist
Basque waist is similar to natural waist, except that it features a low V shape in the front. This waistline is usually very fitted and can commonly be found in structured ball gowns dresses. It is a very versatile style and looks good on many. The ‘V’ waistline creates a slimming effect and an impression of height. It does so by reducing the width of the waist and hips and elongating the torso.
https://7foxmall.wordpress.com/2012/07/10/different-types-of...
Basque waist is similar to natural waist, except that it features a low V shape in the front. This waistline is usually very fitted and can commonly be found in structured ball gowns dresses. It is a very versatile style and looks good on many. The ‘V’ waistline creates a slimming effect and an impression of height. It does so by reducing the width of the waist and hips and elongating the torso.
https://7foxmall.wordpress.com/2012/07/10/different-types-of...
Proposed translations
(Polish)
| 2 | talia baskinka |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 1 +1 | talia baskijska / w stylu baskijskim / kroju/typu baskijskiego |
Jacek Kloskowski
|
Proposed translations
6 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
283
talia baskinka
Declined
Mam do sprzedania piękną suknie ślubną Lisa Ferrera w kolorze
białym.Materiał: Koronka: Talia : baskinka. Rozmiar 36-38 . Suknia ma
długi tren który jest podpinany
http://dekorbuj.pl/wp-content/uploads/2015/03/10581539_88014...
http://dekorbuj.pl/wp-content/uploads/2015/03/10733642_88014...
http://dekorbuj.pl/komis-sukien-slubnych/
białym.Materiał: Koronka: Talia : baskinka. Rozmiar 36-38 . Suknia ma
długi tren który jest podpinany
http://dekorbuj.pl/wp-content/uploads/2015/03/10581539_88014...
http://dekorbuj.pl/wp-content/uploads/2015/03/10733642_88014...
http://dekorbuj.pl/komis-sukien-slubnych/
+1
7 hrs
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
talia baskijska / w stylu baskijskim / kroju/typu baskijskiego
Declined
parę propozycji:
Niektóre klepsydry mogą sobie pozwolić jeszcze na suknię o kroju baleriny – (szczupłe i drobne klepsydry). Kim do nich nie należy, choć na swoim ślubie miała taką suknię. Niestety talia baskijska i mocne marszczenia tiulu z niej wychodzące, bardzo dobudowały biodra.
https://stylove.wordpress.com/2016/11/16/stylizacja-slubna-n...
STYL BASKIJSKI
Cechą charakterystyczną tego stylu jest przedłużony dół w kształcie trójkąta, który rozpoczyna się tuż za linią talii i kończy się długim trenem. Dolna część tego rodzaju sukien często udekorowana jest różnego rodzaju podpięciami lub dużą ilością falbanek. Styl ten wizualnie wydłuża sylwetkę i zmniejsza biodra.
http://blog.slubnapracownia.pl/2016/03/fasony-sukni-slubnych...
Niektóre klepsydry mogą sobie pozwolić jeszcze na suknię o kroju baleriny – (szczupłe i drobne klepsydry). Kim do nich nie należy, choć na swoim ślubie miała taką suknię. Niestety talia baskijska i mocne marszczenia tiulu z niej wychodzące, bardzo dobudowały biodra.
https://stylove.wordpress.com/2016/11/16/stylizacja-slubna-n...
STYL BASKIJSKI
Cechą charakterystyczną tego stylu jest przedłużony dół w kształcie trójkąta, który rozpoczyna się tuż za linią talii i kończy się długim trenem. Dolna część tego rodzaju sukien często udekorowana jest różnego rodzaju podpięciami lub dużą ilością falbanek. Styl ten wizualnie wydłuża sylwetkę i zmniejsza biodra.
http://blog.slubnapracownia.pl/2016/03/fasony-sukni-slubnych...
Something went wrong...