English to French Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci impact assessment

Drill cuttings recovered on board after the riser has been installed at the narrower drilling sections, are screened out of the liquid mud system at the mud recovery system. Cuttings will not be transported on-shore unless contaminated with hydrocarbons from the reservoir. This will be confirmed with sheen test and retort tests onboard