This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 12, 2017 15:54
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Marketing & technical expert, +12yrs
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Vault
English to Persian (Farsi)
Marketing
IT (Information Technology)
The Vault is a way to store your sensitive files stored securely in encrypted place. The place is a folder on your device\'s mass memory, specifically it\'s folder named ”.X-plore vault” in root of Internal storage.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | والت/صندوق |
Mohammad Ghaffari
|
| 5 | گاوصندوق |
Hamidreza Ghobadi Rad
|
| 5 | خزانه |
Hamed Naderian
|
Proposed translations
5 mins
Mohammad Ghaffari
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
65
والت/صندوق
توضیح سایتی که گذاشتهاین که درسته. عموما «والت» میگن؛ بعضی از تکنسینها هم میگن «صندوق».
4 hrs
Hamidreza Ghobadi Rad
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Quality, Experience, Knowledge do matter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 10 more.
Related KudoZ points
:
32
گاوصندوق
The most common Farsi equivalent is گاوصندوق. Please google گاوصندوق مجازی to find many examples. Here are some links:
http://www.downloadha.com/1390/08/گاوصندوق-قدرتمند-برای-محاف...
https://soft98.ir/software/secure/1886-steganos-safe.html
http://www.downloadha.com/1390/08/گاوصندوق-قدرتمند-برای-محاف...
https://soft98.ir/software/secure/1886-steganos-safe.html
27 days
Hamed Naderian
Native in Persian (Farsi)
Persian>English/Eng>Persian translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
خزانه
معادل مناسب
Something went wrong...