May 10, 2017 06:18
7 yrs ago
12 viewers *
Romanian term
Romania
unitate sanitară
Romanian to German
Medical
Medical (general)
---
-
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Gesundheitseinrichtung |
Michael Christmann
|
| 4 | Einrichtung des Gesundheitswesens |
Ionn74
|
| 4 | Krankenanstalt |
Dan Marcu
|
| 3 | sanitäre Einrichtung |
Irina-Livia
|
Proposed translations
+2
2 days 15 hrs
Michael Christmann
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Germany
Genau verstehen was man übersetzt
Native in: German (Variant: Germany) 
, Romanian
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Gesundheitseinrichtung
Definition im Rumänischen:
Unitatile sanitare reprezinta unitatile care asigura populatiei asistenta medicala curativa si profilactica prin urmatoarele unitati sanitare din sectorul public si privat: spitale, dispensare medicale, policlinici, sanatorii, centre de diagnostic si tratament, ambulatorii integrate spitalelor si de specialitate, preventorii, cabinete medicale de familie, cabinete stomatologice, cabinete medicale de specialitate, cabinete medicale scolare/ studentesti, laboratoare medicale, farmacii si puncte farmaceutice etc.
QUELLE:
http://statistici.insse.ro/shop/index.jsp?page=tempo3&ind=SA...
____
Definition (Deutsch)
https://um.baden-wuerttemberg.de/de/energie/energieeffizienz...
Unitatile sanitare reprezinta unitatile care asigura populatiei asistenta medicala curativa si profilactica prin urmatoarele unitati sanitare din sectorul public si privat: spitale, dispensare medicale, policlinici, sanatorii, centre de diagnostic si tratament, ambulatorii integrate spitalelor si de specialitate, preventorii, cabinete medicale de familie, cabinete stomatologice, cabinete medicale de specialitate, cabinete medicale scolare/ studentesti, laboratoare medicale, farmacii si puncte farmaceutice etc.
QUELLE:
http://statistici.insse.ro/shop/index.jsp?page=tempo3&ind=SA...
____
Definition (Deutsch)
https://um.baden-wuerttemberg.de/de/energie/energieeffizienz...
Peer comment(s):
| agree |
Ionn74
: S. gut- und kurz! S.a. unter Gesundheitsmanagement- Wikipedia!
1 day 12 hrs
|
|
Danke!
|
|
| agree |
Helga Kugler
6 days
|
|
Danke Frau Kugler!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Irina-Livia
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, German to Romanian, and 9 more.
sanitäre Einrichtung
Este formularea cea mai generală, dar în funcție de context pot fi și alte variante aplicabile (ex. Sanitätseinheit, dacă este vorba despre un mic cabinet într-o unitate militară etc.)
2 days 35 mins
Einrichtung des Gesundheitswesens
s. Google
194 days
Krankenanstalt
großes Krankenhaus mit mehreren Gebäuden für verschiedene medizinische Fachbereiche
Discussion