Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(Relaped or) REFRACTORY (B-Cell Precursor...)
Spanish translation:
resistente / rebelde
Added to glossary by
GrndmSMS
May 10, 2017 01:31
7 yrs ago
10 viewers *
English term
(Relaped or) REFRACTORY (B-Cell Precursor...)
English to Spanish
Science
Medical (general)
Research
.........Events in Patients with Relapsed or Refractory B Cell Precursor Acute Lymphoblastic Leukemia.
Does refractory mean "RESISTENTE" in this . I really need help on this.
This information is from a research study.
Does refractory mean "RESISTENTE" in this . I really need help on this.
This information is from a research study.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 -1 | resistente / rebelde |
Juan Gil
|
| 5 +1 | leucemia (recidivante o) resistente... |
Mónica Belén Colacilli
|
| 5 +1 | (recidivante o) refractaria |
EleoE
|
Proposed translations
-1
11 mins
Selected
resistente / rebelde
Ciertamente; 'refractory' en términos médicos debe traducirse al español como rebelde, resistente al tratamiento.
Definición de 'refractario' según la RAE
http://dle.rae.es/?id=VekpXE5
Definición de 'refractario' según la RAE
http://dle.rae.es/?id=VekpXE5
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos. Ójala pudiera darle puntuación a todos.
Saludos"
+1
11 hrs
Mónica Belén Colacilli
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translator since 2003, Medicine Student
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
94
leucemia (recidivante o) resistente...
Hola.
Se refiere a que es resistente/no responde al tratamiento.
Saludos,
Mónica
Se refiere a que es resistente/no responde al tratamiento.
Saludos,
Mónica
+1
1 hr
EleoE
Specializes in field
(recidivante o) refractaria
Feminino en cuanto se refiere a leucemia.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2017-05-10 17:11:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.mx/search?q=cancer refractario&oq=can...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2017-05-10 17:12:42 GMT)
--------------------------------------------------
Se me habia olvidado el link
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2017-05-10 17:11:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.mx/search?q=cancer refractario&oq=can...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2017-05-10 17:12:42 GMT)
--------------------------------------------------
Se me habia olvidado el link
Something went wrong...