Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
test of cure (TOC)
Deutsch translation:
Test auf Heilung / Test-of-Cure (TOC)
Added to glossary by
Doreen Haedicke
May 9, 2017 07:14
7 yrs ago
8 viewers *
Englisch term
Deutschland
Expert in marketing & pharma topics
Native in: Deutsch (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: Englisch > Deutsch, Italienisch > Deutsch
test of cure (TOC)
Englisch > Deutsch
Medizin
Medizin: Pharmazie
Response to treatment was assessed daily and at test of cure (TOC). The primary endpoint was the clinical success rate at TOC in the modified...
Habt ihr "...at test of cure (TOC)" schon einmal übersetzt? Ich finde leider wenige Beispiele in der Literatur - kennt ihr vielleicht gängige Formulierungen?
Danke für Tipps!
Habt ihr "...at test of cure (TOC)" schon einmal übersetzt? Ich finde leider wenige Beispiele in der Literatur - kennt ihr vielleicht gängige Formulierungen?
Danke für Tipps!
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 | Test auf Heilung / Test-of-Cure (TOC) |
Doreen Haedicke
|
| 3 | Heilungstest |
Regina Eichstaedter
|
Change log
May 10, 2017 14:04: Doreen Haedicke Created KOG entry
Proposed translations
18 Min.
Doreen Haedicke
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Deutschland
Expert for Market Research and Marketing
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
8
Selected
Test auf Heilung / Test-of-Cure (TOC)
Test auf Heilung, wird meistens nicht übersetzt > dann "Test-of-Cure" oder auch "test-of-cure".
Example sentence:
Der wichtigste Endpunkt für die Beurteilung der Wirksamkeit war das gemäß Sponsordefinition festgelegte klinische Ergebnis bei <b>„Test-of-Cure“ (TOC)</b>, das durch einen verblindeten Prüfarzt bestimmt wurde.
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 Min.
Regina Eichstaedter
Native in Deutsch
Works in field
Language is never innocent
Native in: Deutsch
Works in: Italienisch > Deutsch, Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
137
Heilungstest
Die für alle Patienten vorgeschriebenen wiederholten Heilungstests beinhalteten Provokationen ... werden die Behandlung und die Heilungstests wiederholt.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2017-05-09 07:53:47 GMT)
--------------------------------------------------
am besten mit der zusätzlichen Angabe (TOC)
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2017-05-09 07:53:47 GMT)
--------------------------------------------------
am besten mit der zusätzlichen Angabe (TOC)
Reference:
Something went wrong...