May 5, 2017 15:31
7 yrs ago
English term
abandoned pacemaker lead
English to Russian
Medical
Medical: Cardiology
Safety and Outcomes of Magnetic Resonance Imaging in Patients with Abandoned Pacemaker and Defibrillator Leads.
Pacemaker lead tip heating in abandoned and pacemaker-attached leads.
Pacemaker lead tip heating in abandoned and pacemaker-attached leads.
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | не удаленный электрод (провод) водителя ритма | Vladimir Vaguine |
Proposed translations
+2
59 mins
Selected
не удаленный электрод (провод) водителя ритма
Не извлеченный, оставленный, имплантированный и т.п.
Почти не представляет риска эксплантация корпуса ЭКС, однако электроды – другое дело.
Впрочем, электроды можно и не удалять. Считается, что в вене может находиться до 5 электродов одновременно без каких-либо рисков для больного (пациента). Сами электроды редко врастают до такой степени, что их вообще никак нельзя удалить, но на необоснованные риски никто не пойдет (даже более того, врачи редко готовы обсуждать саму возможность удаления системы электрокардиостимуляции).
Технически удалить кардиостимулятор вместе с электродами не особо сложно, если провода не сильно вросли в сердце – электрод вытягивается, насколько это возможно, чтобы убрать петлю в сердце, а возле вены на него ставится заглушка, чтобы он не упал обратно в вену. Наконец, есть процедура лазерной экстракцией (в том числе с применением эксимерного лазера).
https://ivr-lv.ru/zamena/udalenie-kardiostimulyatora/
Почти не представляет риска эксплантация корпуса ЭКС, однако электроды – другое дело.
Впрочем, электроды можно и не удалять. Считается, что в вене может находиться до 5 электродов одновременно без каких-либо рисков для больного (пациента). Сами электроды редко врастают до такой степени, что их вообще никак нельзя удалить, но на необоснованные риски никто не пойдет (даже более того, врачи редко готовы обсуждать саму возможность удаления системы электрокардиостимуляции).
Технически удалить кардиостимулятор вместе с электродами не особо сложно, если провода не сильно вросли в сердце – электрод вытягивается, насколько это возможно, чтобы убрать петлю в сердце, а возле вены на него ставится заглушка, чтобы он не упал обратно в вену. Наконец, есть процедура лазерной экстракцией (в том числе с применением эксимерного лазера).
https://ivr-lv.ru/zamena/udalenie-kardiostimulyatora/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...