May 5, 2017 09:24
7 yrs ago
English term
bulldozer
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
on-grade offset
Please help to translate: The model 3+ has limited proportional control capability and therefore limited on-grade offset and elevation matching capability. Смещение на уровне грунта. Это бульдозер Апачи.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | смещение от отметки/уровня |
Enote
|
| 4 | бульдозер (см. ниже) |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+2
5 hrs
English term (edited):
on-grade offset
Selected
смещение от отметки/уровня
на самом деле это функция лазерного нивелира Bullseye, см. описание http://www.engineersupply.com/Manuals-and-Help-Docs/Apache-B...
Он показывает, насколько глубоко вниз относительно отметки опущен отвал бульдозера. Малый диапазон пропорц. контроля означает, что управляемо глубоко отвал опустить нельзя - снижена производительность по выемке грунта
Он показывает, насколько глубоко вниз относительно отметки опущен отвал бульдозера. Малый диапазон пропорц. контроля означает, что управляемо глубоко отвал опустить нельзя - снижена производительность по выемке грунта
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
24 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
бульдозер (см. ниже)
Apache бычий глаз 3+ машина для управления лазерный приемник, trimble, бульдозер, экскаватор, LR30 ... Это объявление о товаре завершено.
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2017-05-05 09:54:14 GMT)
--------------------------------------------------
APACHE is the brand Name, full Details and illustrations of the product are available on Google
Discussion