Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
באזור הפיזור
English translation:
Dispersal area
Added to glossary by
Geoffrey Black
May 4, 2017 13:55
7 yrs ago
Hebrew term
United States
באזור הפיזור
Hebrew to English
Medical
Medical: Cardiology
עדות לאוטם ישן באזור הפיזור של עורק המוח התיכון
Area of ??? in the middle cerebral artery
Thank you!
Area of ??? in the middle cerebral artery
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 5 | Dispersal area |
Geoffrey Black
|
| 4 | distribution area |
Textpertise
|
Change log
May 31, 2017 18:47: Geoffrey Black Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Geoffrey Black
Israel
Israel
Native in English
Israel
Rabbi Hebrew-English-Hebrew Translator
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew, Ancient Hebrew to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Dispersal area
Looking at the context, it is discussing where the artery spreads out. An artery does not get distributed! It can split up and disperse into several sub-arteries, though.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-05-04 17:14:38 GMT)
--------------------------------------------------
I actually should have written, "In the dispersal area" as it says "באזור"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-05-04 17:15:52 GMT)
--------------------------------------------------
I actually should have written, "In the dispersal area" as it says "באזור"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-05-04 17:14:38 GMT)
--------------------------------------------------
I actually should have written, "In the dispersal area" as it says "באזור"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-05-04 17:15:52 GMT)
--------------------------------------------------
I actually should have written, "In the dispersal area" as it says "באזור"
Example sentence:
The crowd dispersed
Debris from the aircraft was dispersed over a large area.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
7 mins
Textpertise
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Highest WWA rating in Europe for NL-EN
Native in: English 
Works in: Dutch to English, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
16
distribution area
Try googling MCA or Middle Cerebral Artery stroke. This will get you articles containing this terminology.
Note from asker:
| Thank you! |
Something went wrong...