Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shop revision
Spanish translation:
modificación de taller / revisión de taller
Added to glossary by
Alison Llaver
Apr 25, 2017 20:20
7 yrs ago
English term
shop revision
English to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Legal - Engine Lease Agreement
"Lessee acknowledges that the commercial terms of the Lease Agreement are based, in part, upon Lessor’s ability to (i) complete the repair, warranty investigation, shop revision and/or overhaul (as the case may be) of the Overhaul Engine in a timely manner, and (ii) ..."
Sería "revisión en taller" o algo por ese lado supongo...
Gracias desde ya por cualquier sugerencia.
Sería "revisión en taller" o algo por ese lado supongo...
Gracias desde ya por cualquier sugerencia.
Proposed translations
(Spanish)
3 +3 | modificación de taller / revisión de taller | JohnMcDove |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
modificación de taller / revisión de taller
Puede que sea una "modificación" de elentos o bien una puesta a punto general.
https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...
https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...
Saludos cordiales.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2017-05-02 01:55:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome! :-)
https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...
https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...
Saludos cordiales.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2017-05-02 01:55:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome! :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...