Apr 25, 2017 11:45
7 yrs ago
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
industry-leading application expertise
English to Russian
Other
Human Resources
ХХХХ’s strengths complement our business and enhance our ‘2020 Strategy’ by:
Bringing together two leading welding and cutting organizations, combining premier product portfolios and expanding our geographic footprint in Europe with industry-leading application expertise and operational experience.
Improving ХХХХ's growth opportunities by:
Increasing our specialty consumables/alloy portfolio and application expertise – supporting , which supports growth in chemical processing, power generation and infrastructure applications
Bringing together two leading welding and cutting organizations, combining premier product portfolios and expanding our geographic footprint in Europe with industry-leading application expertise and operational experience.
Improving ХХХХ's growth opportunities by:
Increasing our specialty consumables/alloy portfolio and application expertise – supporting , which supports growth in chemical processing, power generation and infrastructure applications
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | передовой опыт |
Lazyt3ch
|
| 3 +1 | ведущий в отрасле опыт применения |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
передовой опыт
*
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-04-25 12:00:44 GMT)
--------------------------------------------------
industry-leading application expertise and operational experience
->
передовые знания и опыт эксплуатации
Перевод неточный.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2017-04-25 12:04:12 GMT)
--------------------------------------------------
Пожалуй, лучше так:
industry-leading application expertise and operational experience
->
передовые знания и опыт применения
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-04-25 12:00:44 GMT)
--------------------------------------------------
industry-leading application expertise and operational experience
->
передовые знания и опыт эксплуатации
Перевод неточный.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2017-04-25 12:04:12 GMT)
--------------------------------------------------
Пожалуй, лучше так:
industry-leading application expertise and operational experience
->
передовые знания и опыт применения
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
104
Something went wrong...