Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
médaillon rocaille
Chinese translation:
洛可可风格的圆形或椭圆形雕饰
Added to glossary by
TRANS4CHINA
Apr 21, 2017 01:21
7 yrs ago
French term
médaillon rocaille
French to Chinese
Art/Literary
Finance (general)
Au verso : idem centré, Corneille, inscrit dans un médaillon rocaille sur fond d’une vue de Rouen en bord de Seine avec la Cathédrale. La partie inférieure droite évoque sa maison natale, et à gauche, le palais de Justice de Rouen. La partie inférieure comprend le texte de loi renvoyant aux peines encourues en cas de contrefaçon : il est à noter que le dit texte est expurgé des deux fautes d'accord qui étaient présentes dans tous les cartouches depuis 1831 (cf. le billet de 500 francs 1831).
https://fr.wikipedia.org/wiki/Billet_de_100_francs_Corneille
https://fr.wikipedia.org/wiki/Billet_de_100_francs_Corneille
Proposed translations
(Chinese)
4 | 洛可可风格的圆形或椭圆形雕饰 | Li-Hsiang Hsu |
Proposed translations
7 hrs
Selected
洛可可风格的圆形或椭圆形雕饰
这是一种洛可可风格雕饰,常见于18世纪的古董或仿古文物。
Example sentence:
https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwi3qdGkkrXTAhUHVhoKHaDxDDoQygQIMjAB&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FRocaille%23Rococo&usg=AFQjCNGHzogqPxX9jvEToIH99WPXop4oIA&sig2=S9PG2UZMMPf7XI_6Ga81GA
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...