Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kranspieldiagramm
Dutch translation:
kraancyclusdiagram
Added to glossary by
Els Peleman
Apr 18, 2017 17:51
7 yrs ago
German term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
Kranspieldiagramm
German to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Krananlage
Bestandteil des Angebotes ist ein Kranspieldiagramm für den EBS-Kran.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | kraancyclusdiagram |
Henk Sanderson
|
| 3 | Crane tolerance diagram |
Ronald Matthyssen
|
| 4 -1 | Kraanspelingtekening |
Ronald Matthyssen
|
Proposed translations
14 hrs
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
92
Selected
kraancyclusdiagram
Een "Kranspiel" is de totale tijd die een bouwkraan nodig heeft voor het verplaatsen van een last (aanslaan, hijsen, draaien, zakken, lossen, en weer terug).
Je kunt aan de hand van deze tijden een diagram opstellen waarmee de meest efficiënte keuze voor het aantal te gebruiken kranen kan worden gemaakt.
Zoals gebruikelijk vind je de Nederlandse term niet als één woord. Zie ook pag. 173 van
https://books.google.nl/books?id=d_0mBAAAQBAJ&pg=PA172&lpg=P...
en
https://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2017-04-19 08:18:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Je kunt aan de hand van deze tijden een diagram opstellen waarmee de meest efficiënte keuze voor het aantal te gebruiken kranen kan worden gemaakt.
Zoals gebruikelijk vind je de Nederlandse term niet als één woord. Zie ook pag. 173 van
https://books.google.nl/books?id=d_0mBAAAQBAJ&pg=PA172&lpg=P...
en
https://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2017-04-19 08:18:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Example sentence:
alle Kranspiele haben die fixe Kranspielzeit von 10 Minuten
Für das Beispiel in Abb. 3-34 beträgt das Kranspiel 4,8 min.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel Henk! "
1 hr
Ronald Matthyssen
Austria
Austria
Native in Dutch
Specializes in field
Austria
From words to reality and back
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to English, Dutch to German, German to Dutch, and 4 more.
Crane tolerance diagram
I suppose it shows the maximum tolerance or slack of the crane arm.
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2017-04-18 19:02:56 GMT)
--------------------------------------------------
oeps sorry niet Engels maar Nederlands
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2017-04-18 19:02:56 GMT)
--------------------------------------------------
oeps sorry niet Engels maar Nederlands
-1
1 hr
Ronald Matthyssen
Austria
Austria
Native in Dutch
Specializes in field
Austria
From words to reality and back
Native in: Dutch
Works in: Dutch to English, Dutch to German, German to Dutch, and 4 more.
Kraanspelingtekening
De speling op de kraanarm bij verschillende hoeken (neem ik aan). Sorry voor het Engelse antwoord hiervoor...
Peer comment(s):
| disagree |
Henk Sanderson
: "Kranspiel" gaat over de tijd die een kraan voor een bepaalde functie nodig heeft
13 hrs
|
Something went wrong...