English term
into the 2000s
| 5 +1 | ودخولاً في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين |
Randa Farhat
|
| 4 +1 | في بداية الألفية الثالثة |
Oz Hamdoun (X)
|
| 5 | خلال العقد الأول من القرن الحالي |
Hassan Khattab (X)
|
| 4 | حتى سنوات الأعوام 2000 |
TargamaT team
|
| 4 | ما بعد سنة 2000 |
Abdessalam AIT TOUIJAR
|
| 4 | خلال العقد ودخولا/ واستمرارا في الألفينيات |
ProZAli
|
Apr 18, 2017 13:50: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
ودخولاً في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
:للعقد الأول والثاني من القرن
- into the 2000s: ودخولاً في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
- into the 2010s: ودخولاً في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين
:ولكن من العقد الثالث إلى العاشر هناك طريقتان
- into the 2020s: ودخولاً في العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين / ودخولاً في العشرينيات من القرن الحادي والعشرين
- into the 1990s: ودخولاً في العقد الأخير من القرن العشرين / ودخولاً في التسعينيات من القرن العشرين
وهكذا
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
حتى سنوات الأعوام 2000
في بداية الألفية الثالثة
Morocco
Finance, Tourism, WEB and IT Specialist
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Egyptian, Lebanese, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Algerian, Jordanian, Syrian, Libyan) 
, French (Variants: Canadian, Haitian, Standard-France, Swiss, Cameroon, Moroccan, Belgian, African)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Spanish to Arabic, and 24 more.
ما بعد سنة 2000
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian) , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
خلال العقد ودخولا/ واستمرارا في الألفينيات
Something went wrong...