eAX-Filter

Andrzej Mierzejewski Apr 18, 2017:

Jak widać, nie należy zgadywać, należy pytać.
:-)

Danuta Michelsen (asker) Apr 18, 2017:

Bardzo dziękuję za wszystkie podpowiedzi. Wg klienta eAX to typ filtra i można napisać filtr eAX.

Andrzej Mierzejewski Apr 18, 2017:

Możliwe, że JackMark znalazł filtr, o który chodzi autorowi. Trochę dziwne, że w dokumencie z kraju niemieckojęzycznego wymieniony byłby filtr według Australian/New Zealand Standard. Ja bym zapytał autora, czy to nie pomyłka. Jeżeli nie, to w tłumaczeniu wystarczy napisać: filtr EAX. Odbiorca tekstu wyjaśni resztę z autorem.

Jacek Kloskowski Apr 18, 2017:

Są jeszcze takie odnosniki do norm:

Respiratory protection
Type EAX Filter of sufficient capacity. (AS/NZS 1716 & 1715, EN 143:2000
& 149:2001, ANSI Z88 or national equivalent)

http://docs-asia.electrocomponents.com/webdocs/13de/0900766b...

wiec może po prostu nazwać to filtrem typu EAX...

Jacek Kloskowski Apr 17, 2017:

Znalazlem filtry typu AX, ale nie ma nic o eAX: http://multimedia.3m.com/mws/media/738488O/filters-for-reusa...

http://www.srsafety.com/products/filter/gasfilter-sr-298-ax

Piotr Hasny Apr 17, 2017:

może chodzić o atmosferę wybuchową/opary kleju https://pl.wikipedia.org/wiki/ATEX

Piotr Hasny Apr 17, 2017:

filtr zgodny z wymogami dyrektywy ATEX W instalacjach odpylania zagrożonych wybuchem wykorzystujemy urządzenia z zabezpieczeniem przeciwwybuchowym zgodnym z dyrektywą ATEX. Podstawowym wyposażeniem filtra w wersji przeciwwybuchowym są panele eksplozyjne. W skutek eksplozji pyłu w instalacji, membrana ulega rozerwaniu i gazy wybuchowe uwalniane są do atmosfery, co zapobiega uszkodzeniu filtra.

Jarosław Bąk Apr 17, 2017:

Jakiś filtr do ochrony dróg oddechowych przed oparami.

Andrzej Mierzejewski Apr 17, 2017:

Gdy Google nie znajduje tego cudu techniki, to zapytaj autora, niech wyjaśni, czy to nie błąd (marka i model tego filtra).