Apr 11, 2017 14:47
7 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
United Kingdom
乍
Chinese to English
Other
Construction / Civil Engineering
Shanghai Urban Masterplan
提升长江黄金水道的水运能力，突出江海联运，加快高等级航道和配套港区建设发展，至2040年，水水中转比例达到60%以上，依托沪通，沪乍铁路构建多式联运枢纽，积极发展海铁联运，完善洋山深水港区、外高桥港区的疏港通道
and
优化京泸（沪汉蓉）、沪昆等既有铁路通道服务能力，加快推进沪通、沪乍杭、沪杭城际、南沿江城际铁路（沪镇）等规划铁路，规划新增沪苏湖铁路，研究控制北沿江铁路和沪甬铁路，形成“五个方向，十二条干线”通道。
Thanks in advance.
and
优化京泸（沪汉蓉）、沪昆等既有铁路通道服务能力，加快推进沪通、沪乍杭、沪杭城际、南沿江城际铁路（沪镇）等规划铁路，规划新增沪苏湖铁路，研究控制北沿江铁路和沪甬铁路，形成“五个方向，十二条干线”通道。
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | zhapu |
tanglsus
|
| 4 +1 | Zhapu (乍浦镇) |
Robert Hopkins
|
| 5 | Zhapu乍浦 |
minnie1205
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
zhapu
乍=乍浦 short for Zhapu
供参考
供参考
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
8 mins
Robert Hopkins
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
ATA-certified, meticulous, and well-read
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Chinese
Related KudoZ points
:
16
Zhapu (乍浦镇)
乍 here refers to 乍浦 (Zhapu), a town in Zhejiang.
9 mins
minnie1205
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
simultaneous and consecutive interpreter
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Wu, Shanghainese, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, French to Chinese
Zhapu乍浦
Zhapu(乍浦) is a name of a town in Zhejiang Province
Something went wrong...