Apr 11, 2017 14:24
7 yrs ago
English term
Latvia
More than 25 years in translations
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian, and 1 more.
Have a nice trip!
Non-PRO
English to Lithuanian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Dear colleagues!
I need to translate the phrase "Have a nice trip!" in Lithuanian.
Thank you in advance for your assistance!
I need to translate the phrase "Have a nice trip!" in Lithuanian.
Thank you in advance for your assistance!
Proposed translations
(Lithuanian)
| 5 | Geros kelionės/gero skrydžio/geros kloties |
Rita Vaicekonyte
|
| 5 | Smagios / Geros kelionės! |
Kęstutis Ivanauskas
|
Proposed translations
4 mins
Rita Vaicekonyte
Lithuania
Lithuania
Native in English
&
Lithuanian
Works in field
Lithuania
Pharma-Law-Medicine-Marketing
Native in: Lithuanian 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian, Italian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Geros kelionės/gero skrydžio/geros kloties
Depends on the exact context:
Geros kelionės - works for almost any type of trip/travel.
Gero skrydžio - when wishing someone a good flight.
Geros kloties - more of a "safe travels/hope everything goes well".
Geros kelionės - works for almost any type of trip/travel.
Gero skrydžio - when wishing someone a good flight.
Geros kloties - more of a "safe travels/hope everything goes well".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 mins
Kęstutis Ivanauskas
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Specializes in field
Lithuania
EN-LT technical texts translator
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Smagios / Geros kelionės!
Various translations can be used in this case.
Something went wrong...