Apr 11, 2017 13:35
7 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
United Kingdom
沪通
Chinese to English
Other
Construction / Civil Engineering
Shanghai Urban Masterplan
国家综合运输通道布局：强化南京、杭州、南通、宁波、湖州5个主要联系方向上国家铁路干线与高速公路通道的布局；强化沪宁、沪杭、沿江、沪通、沪湖、沿湾、沪甬等7条区域综合运输走廊的服务效率，能级和安全可靠性，构建以高速铁路、城际铁路和高速公路为骨干，多种方式综合支撑的区域城际交通网络。
Thanks in advance.
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Shanghai-Nantong Railway |
Robert Hopkins
|
| 4 +1 | 上海和南通 |
minnie1205
|
Proposed translations
+3
5 mins
Robert Hopkins
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
ATA-certified, meticulous, and well-read
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Chinese
Related KudoZ points
:
16
Selected
Shanghai-Nantong Railway
I think this one's pretty straightforward. Hutong Railway is also used, but I'd probably opt for Shanghai-Nantong Railway since it's clearer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
minnie1205
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
simultaneous and consecutive interpreter
Native in: Chinese (Variants: Shanghainese, Simplified, Mandarin, Wu) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, French to Chinese
Something went wrong...